sorpreso dai vostri come sta

zemlyanika_n @ 2010-02-23T16:59:00

2010-02-23T13:59:44Z

Люфганза бастует:)) Как вовремя!:))
Я не подаю на Эразмус в этом году, очень уж тяжело и с текущим положением вещей управится...
Сны снятся безобразные, в Италии все говорят на русском, а в Павии учатся совсем уж стрёмные панки.
В следующей серии у меня Венеция превратится в пустыню, а в Генуе взбунтует броненосец "Потёмкин".

кино и хроника

2010-02-21T20:40:19Z

Я хожу в "большое кино" и радуюсь этому. Не только жесткие стульчики в доме номер 33 на Новослободской, а большое кино. В большом кино на Чистых прудах у самого экрана имеется растительность, которая отчаянно шевелится от постоянных сквозняков по полу. Вкупе с подсветкой движения листиков в крытом помещении заставляют меня глаз от них не отрывать.
Однако кино-то бешеное!!
Пусть не "Страна Приливов", а скорее, чтобы денежку заработать. Но все равно. А в марте будет Бёртон, который, судя по трейлеру, как-то совсем Бёртон, но сходить можно.

А также, медленно превращаясь в афишный стенд, сообщаю, что с 24 по 28 февраля Фестиваль венецианского кино в, где бы вы думали, Художественном! Кому очень небезразлично, и так знает, но - ведь людям бывает интересна всякая фигня, которая их не касается:)

И совсем уж для хроники - купился-таки билет Милан-обратно! Скоро наступит бездеятельный шок. Остается только ждать приглашения,но это занятие совсем уж пассивное:)

PS Мне всегда как-то неловко признаваться в том, что я счастлива, но это вроде бы так, только из окна очень уж омерзительно дует. Но это пройдет. Впрочем, когда я смотрю на бескрайнюю снежнюю равнину рядом с общагой, соспоставляю ее с прогнозом погоды и думаю о том, как все это поплывет, в голове загорается лампочка сигнала опасности. Ну что ж, пусть плывет. У меня вот на родине целое водохранилище есть, и дамбу может прорвать. Попереживаю-ка я лучше за них!

zemlyanika_n @ 2010-02-14T18:36:00

2010-02-14T15:36:22Z

Завтра Мельчук пробегать у нас будет; взять что ли фотоаппарат :)

zemlyanika_n @ 2010-02-01T20:57:00

2010-02-01T17:57:22Z

Да уж, прекрасно понимаю, что для того, чтобы осуществить все планы и не проспать все встречи,надо бы радикально поменять режим сна и бодрствования, либо постоянно иметь в ушах зверскую батукаду,желательно подкрепляемую чем-нибудь тонизирующим. А вместо этого я слушаю по третьему кругу гимн Мадрида с так незаслуженно подаренного мне дорогущего диска, и все мои перемещения по комнате с целью сделать что-нибудь полезное заканчиваются пикированием на ноутбук для очередной сессии треш-общения и назначения тех самых встреч, которые я таким образом очень рискую пропустить, или обратного переключением на заразный "Мадрид".

Неужели так будет всегда?:((
=)

zemlyanika_n @ 2010-01-31T01:43:00

2010-01-30T22:43:31Z

Смешанное чувство восторга и стыда.
Интересно, как долго в нем можно пребывать?
А если это затянется?Что тогда происходит с человеком?..

ti porta dove scegli di ritornare

2010-01-15T21:56:50Z

Это ж я теперь могу посмотреть совсем всего Феллини на чистейшем итальянском языке.
*а еще могу прочитать чистейшего большого Лампедузу, но вообще-то не могу, т.к. в данном случае дело не в технической оснащенности :(( *

Я очень люблю это замечательное киберпространство (так что ли?), но немножко с опаской, т.к. в детстве учили, что слишком хорошо просто так не бывает.

zemlyanika_n @ 2010-01-05T19:50:00

2010-01-05T16:50:27Z

19-40
заправляю кровать.
красота в чистом виде.)

agg

2009-12-31T00:13:23Z

а еще ведь кое-кто впервые нарисовал настоящий портрет настоящей меня. Ну, может, не совсем настоящей, но такой меланхоличной-меланхоличной (с) и с неодинаковыми глазами (словосочетание "разные глаза" почему-то представилось мне тяжелой степенью косоглазия, что, кажется, немного не по адресу.), т.е. - как надо!!

..Я люблю людей, я люблю людей (гипноз) - и особенно если люди рисуют с меня портреты!!!

чем полна коробочка

2009-12-30T22:51:10Z

А сегодня мне инкриминировали незнание некоторых итальянских реалий: 1)духов (что почему-то единодушно было признано самым возмутительным) 2)машины 3) флорентийской футбольной команды

Еще были некоторые сантехнические приндлежности, а также игровые автоматы, впрочем, моя тотальная неразборчивость в оных сошла с рук гораздо проще.

Т.е. все-таки парфюм, машины и футбол - вот что меня изолирует от людей, живущих пол-но-цен-ной жизнью.

Честное слово, всегда об этом догадывалась - боялась признаться!)

Сомневаюсь, что кто-то об этом еще не извещен, но вот на меня снизошла стажировочка. Вся эта суматоха выходные-каникулы-каникулы, а потом началы весны заметно успешнее убивают время. Так что до апреля вроде бы и аж раз-два-три, а вроде бы и раз плюнуть. На этих самых отсыпных занимаюсь отсыпанием и (теоретически) занимаюсь набросками курсовой, которой теперь почему-то стала панически бояться (влезла на свою голву в диалекты), и французским, бесплатному обучению которого мое дорогое руководство отчаянно не желает посодействовать, но я настолько уверена в своей правоте, что это закончится либо моей правотой, либо гигантским взрывом.

Из места стажировочки (почти Милан, север) мои замыслы простираются как минимум до Генуи (совсем недалеко) и Венеции (неблизко, но вполне), и до Флоренции, конечно, тоже, каких бы физических и материальных затрат это не стоило. Надеюсь, что они и не будут сумасшедшими!

А еще я ужасно хочу поехать летом в Базиликату или Пулью,потом что Италия без юга - для меня это большое издевательство,а то, что я смогу там нормально поездить во время стажировки, - крайне сомнительно: все-таки, разные концы страны, а вроде как надо учиться (или хотя бы создавать иллюзию, пока не уточняла:)) Начинаю подумывать об этом уже сейчас, но вариантов реализации пока не очень много.

P.S. под кат ничего убираться не хочет, но пардон, я все равно на грани убиения блога, потерпите малость, и всех с праздниками. Со всеми, которые вы сами себе желаете.) А то у меня вот они в последнее время сместились(кто видит в этом какую-то религиозную подоплеку, то сам кретин).

zemlyanika_n @ 2009-11-22T22:45:00

2009-11-22T19:45:52Z

Сегодня снилась Rainbow в Уругвае. Как-то совсем нехорошо.)))

Fúlvio Stefanini...

2009-11-21T18:17:11Z

Да, да, бразильское брюшко итальянского происхождения. Я тебя обожаю. И твою довольную циничную физиономию - прежде всего. Concooordo com a senhora, o dinheiro não traz a felicidade. Вот тут я думаю, мне и пришел конец. И сразу трем соседям по ряду уже не очень известного происхождения ( английский разной степени ломанности), чьи вспышки смеха вместе с моими были на общем фоне какими-то более продолжительными:)

И завтра пойду, и послезавтра, конечно, тоже. Честно говоря, при всей своей привередливости я не ожидала, что зрелище явно развлекательного характера с весьма ожидаемой моралью "деньги губят нравы" и "средний класс - средоточие всей земной мудрости", пойдет у меня очень даже на "ура". А дальше все под тегом "драма", так что уже любопытней :)

zemlyanika_n @ 2009-10-28T23:36:00

2009-10-28T20:50:08Z

Меня безумно согревает образ Велемира Хлебникова , стопящего с наволочкой через плечо по городам и весям брички, мирно слагающего свободные стихи, поедающего нарынчи в теплой Персии, не ведающего о вселенеской важности анапеста и к великому своему счастью родившегося до словаря Аванесова.

zemlyanika_n @ 2009-10-25T20:56:00

2009-10-25T18:06:36Z

Мы не заклеим окна, природа обидится, стрелки переведут назад, заболит горло. Мы не заклеим окна, потому что нечем, потому что поиметь необходимое можно только идя куда-то с целью заплатить денег и поиметь, а денег нет, а времени нет, а сил нет, потому что простуда и болит горло, а болит горло, потому что в комнате сквозняк на сквозняке, а все это потому, что нам нчем заклеивать окна, а еще теперь темно и холодно, и горло надрывается, и мысли о том, что 1) 2) 3) и что надо бы непременно все это заклеить, тормозят и замораживаются.

И так третий год по накатанным рельсам и замкнутому кругу без изменений:)

zemlyanika_n @ 2009-10-24T23:00:00

2009-10-24T19:10:48Z

Кроме тибетской йоги - все УГ. Не прощу себе, если в следующем году забуду/не вернусь к этому мастеру.

Как я терпеть не могу ваш пошлый псевдонью-эйдж!!

И,пожалуйста, никаких эсперантистов завтра. Всех люблю,в особенности зеленый чай, позволяющий достичь невиииданыых высот с двух глотков ;)) Но я не пойду.

zemlyanika_n @ 2009-10-17T23:50:00

2009-10-17T20:17:42Z

да спасет меня пранаяма, но я так счастлива!

Никаких пафосных офисов у черта на рогах и капризных дядечек. Как клёво быть маленькой-свободной-безалаберной и никому ничего не должной

Я наконец-таки встретилась с Адрианой, и теперь субботы обещают быть куда более brasileiros:))
Начинается неделя бразильского кино:) Правда, мы всем выводком собирались в этих же числах посмотреть фильм на нидерландском, но теперь я уже не уверена, стоит ли;)

Я читаю Buzzati в оригинале, и меня это никак не парит. Исключительно для собственного piacere, ах как долго я этого ждала.
А мысленно я уже совсем во Флоренции. Но часто оттуда возвращаюсь. Хотя бы чтобы поныть, как я туда хочу, и прихватить кого-нибудь с собой:)

P.S.Сейчас я совсем заболею, незаметно, в пустой комнате со сломанным компьютером и накопившимся за неделю бардаком, капля за каплей, ploc-ploc, и никому-то до этого не будет дела-а...))

zemlyanika_n @ 2009-10-15T00:36:00

2009-10-14T20:45:47Z

Какие интересные лакуны в образовании обнаруживаются, когда готовишься преподать элементарный итальянский. Ну правильно, пальцев на двух руках хватит, чтобы пересчитать, сколько раз я за эти 2 года держала в руках какое-нибудь академическое издание :)

Может быть, у всех проснется трезвость ума, и меня выгонят-таки с работы:))

zemlyanika_n @ 2009-10-11T00:38:00

2009-10-10T20:38:08Z

Пора уже перестать вопринимать эту страну как постоянное оскорбление себя,
но у меня никак не получается:)

Очень не многие выдерживают мою проверку на вшивость. И, что самое примечательное, не понимают, что проходят через нее и клинически долго не обнаруживают ее результатов.

Мне нравится факт твоего существования (с).
Благодарю, мне тоже нравятся только факты и собственные чувства.

вот засада

2009-10-07T21:11:59Z

Так хочется похипповать,
но как всегда холодно и не вовремя.

zemlyanika_n @ 2009-10-05T19:20:00

2009-10-05T15:23:30Z

Меня сносит полнулолунием и заносит в мозгоклёпство:)

...Неожиданно вне всяких расписаний все собрались и уселись смотреть итальянский фильм, остроумный, но не умный, однако все осчастливились. И даже я, к своему удивлению. Почти как День рожденья центра или Рождество.

zemlyanika_n @ 2009-09-24T18:59:00

2009-09-24T15:29:30Z

Неф, пилястр, апсида, капитель. A croce latina, a croce greca.

Нет, я очень хочу написать про Basilica di San Francesco. Но по-моему, у меня сейчас пол окажется на потолке, а пресбитерий среди оглашенных.

А еще я совершенно отказываюсь продолжать делать то, что может стать ежегодной традицией = вредной привычкой.
Я вообще ничего не хочу как раньше.

zemlyanika_n @ 2009-09-11T22:17:00

2009-09-11T19:00:59Z

Наташа-с-Урала не едет осенью в Италию. А едет туда зимой, если с ней ничего не станет. Не с Италией, конечно. Если бы она была чуть меньше с Урала, она бы начала хлопотать и заниматься прочими полезным делами еще зимой, но чем же она занималась вместо этого? Год был очень праздный и бездарный, что не мешало мне выматываться,губить нервы-здоровье и стонать по поводу тотальной нехватки времени. По крайней мере до лета, лето было в целом весьма симпатичное.)

Почему-то после этой печальной сцены мне в изобилии стали попадаться люди-немосквичи ( или вы хотите сказать - недолюди?!прикончу, меня и так обидели в лучших чувствах, и как минимум неделю я буду настроена довольно агрессивно:)), которые делали большие глаза и восклицали: "ну конечно! мне, кстати, выдали паспорт вообще через полгода!" ( ну еще чего не хватало). А до этого попадались то ли сплошь москвичи, то ли оптимисты, то ли "блаженны незнающие".

Я себе капитально урезала все расписание, и там нет почти никакой лингвистики :) Это совершенно не специально, просто они стоят предельно неудобно, и ходить на них я могла бы только ценой больших жертв. Так что ничего, кроме гуманитарщины и языков, моих любимых ( 4-ёх живых и 2-ух усопших). В общем, не так уж все и плохо:)) Quello che non ho/ solo le tue parole/ per gudaniarmi il cielo/ per conquistarmi il sole(с))))

А хотя: сегодня я вперые после Радуги ощутила потребность читать-читать. Обычно это совсем не свидетельствует о приятственности жизни.)

zemlyanika_n @ 2009-08-18T04:10:00

2009-08-18T00:25:50Z

А я сделала себе hate-list! И действительно, полегчало. Это произвольный обрез: дальше продолжать уже не имеет смысла.)

Но больше всего, конечно, рыбалку и свадьбы :)))

А после 10-дневнего очередного отсутствия в Москве заклинаю посвятить себя целиком и полностью паспортно-визовому отделу Чертаново-Южное , поискам бесплатного французского какой-нибудь одинокой 7-ой парой и бескорыстному ( а может быть, по нужде и корыстному)чтению Dino Buzzati.

жутковатый current %)

2009-08-13T19:22:04Z

Друзья! А я одна предчувствовала, что в этом году моя биография пополнится заметкой "о.гастрит"? Я в свое время так рьяно интересовалась, что в термосе у болящей pig_love , что мне самой казалось - не к добру. Момент истины настал! Закручинившись от baby-кашек и перетертой овсянки, сегодня я не выдержала и прямо после лечебницы отправилась в близжайший Ист-буфет, явно намереваясь сделать себе зло мисо-супом и жареным рисом. Почти получилось. Впрочем, микс, который я себе устроила на д.р. Йолии, тоже был каким-то люцеферствованием по отношению к любимой(?) себе, винить в котором можно, конечно, только собственную фатальную безответственность (не себя, не себя, конечно, а только ее))).

Спросила у веганов в ЖЖ, как можно обойтись без куриного бульона ( о эти жирные потроха!!! бабушка-терапевт флегматично отреагировала на тот факт, что такое я не ем уже много лет и не собираюсь есть более никогда). Может быть, вы тоже что-нибудь придумаете? Овощной суп нельзя согласно опять же бабушке-терапевту, да и так понятно,что лучше не стоит.

Я зависла в своем завихренье небес(с), откуда вообще никуда. На юг нельзя, в Н.Новогород нельзя, даже в лес нельзя. Неделю (!) ждать результатов анализов и бегать, собирая бумажки на загран - лучшее окончание лета вообразить сложно!! Домой, на самом деле тоже нельзя, хотя родительница (смотрите-ка, лексическая экспансия o_jovem_louco , какая я падкая) полоумно убеждает меня в обратном, демонстрируя фанатичный эгоизм, который поискать надо(ужели б я не приехала, если б не знала, что мне в любой день может стать чертовски гадко, и тогда надо мной будет караулить весь поезд. Больше всего удрачает тот факт, что ей это тоже прекрасно известно, но "святая родительская любовь" застилает очи).

Однако, по Москве я передвигаюсь. И если нарисуется что-то большое и светлое в сааамом коце августа, я встаю в очередь на раздачу. Аминь!

warum я не Гёте.............

2009-08-09T08:29:42Z

КАК здесь можно жить?!! Три дня после отравления в дороге, полная голодовка, злобный львовский доктор, смешной и страшный московский вавилон - и все только ради того, чтобы сидеть сейчас здесь и посылать закодированную информацию о ненастоящем мире?!

Я к Риточке хочу, к соседям своим и к радужным немцам. Ну или во Львiв хотя бы.
Меня тошнит, тошнит, тошнит, и кажется, это не пройдет уже никогда
Буду писать письма на своем инвалидном английском, а что мне остается
what do you think about al this stuff, my beautifull family........................

быть хвастовливым некрасиво

2009-07-19T23:57:49Z

Из-за пятиминутной задержки кое-кого мне пришлось зайти в Молодую Гвардию и локомотивненько обзавестись той самой книжкой Лорки (в которую испанский включен).

И лишний повод помолиться на ночь о том, чтобы все сборники переводной поэзии без параллельного текста оригинала канули.